1 00:00:51,417 --> 00:00:53,336 Unele presă pentru ceea ce au nevoie, 2 00:00:53,947 --> 00:00:55,616 de către alții care doresc... 3 00:00:56,306 --> 00:00:59,945 Unii oameni, cum ar fi Peter J. Novens, doar apăsați, 4 00:01:00,735 --> 00:01:03,495 și dacă se face și asta intensitate și lungă, 5 00:01:04,194 --> 00:01:08,185 � să fie returnată În afară de Imaginație- �. 6 00:01:12,054 --> 00:01:12,774 Charly, la ce oră? 7 00:01:13,083 --> 00:01:14,794 Ziua 1: O zi Oricine. 8 00:01:16,173 --> 00:01:17,273 Jane este � iar tarziu? 9 00:01:17,553 --> 00:01:20,482 Poate traficul, sau poate... 10 00:01:24,521 --> 00:01:26,201 - Charly, pot să-ți împrumut telefonul? - Desigur! 11 00:01:29,981 --> 00:01:30,631 Multumesc. 12 00:01:45,119 --> 00:01:46,609 - La naiba! - Ce? 13 00:01:46,898 --> 00:01:48,791 În loc să formezi pentru biroul lui Jane River, 14 00:01:48,891 --> 00:01:51,217 Mi-am format n-prio pr mer, tu crezi asta? 15 00:01:51,317 --> 00:01:52,897 Alo? 16 00:01:54,308 --> 00:01:56,127 Îmi pare rău, trebuie să fi format n numărul greșit. 17 00:01:56,697 --> 00:01:57,777 Care este numărul n ai format? 18 00:01:58,486 --> 00:02:00,166 Klondike 56 189. 19 00:02:00,377 --> 00:02:03,176 Acesta este Klondike 56 189. Cu cine vrei sa vorbesti? 20 00:02:03,526 --> 00:02:05,455 N �, I am format numărul n... 21 00:02:06,015 --> 00:02:08,215 N - cutia Klondike fie 56 189 ... 22 00:02:08,476 --> 00:02:11,535 Da, acesta este numărul pe care l-ați format n. ce vrei? 23 00:02:12,654 --> 00:02:14,485 N � i-a numit unul n acest număr. 24 00:02:14,985 --> 00:02:21,114 Așteaptă-te la �, asigură-te că ești Klondike 56 189? 25 00:02:22,114 --> 00:02:24,963 Îmi știu n prio pr mere, prietene. Cine eşti tu? 26 00:02:25,943 --> 00:02:28,082 Peter Novens. Cine eşti tu? 27 00:02:28,902 --> 00:02:30,482 Eu sunt Peter Novens. 28 00:02:35,981 --> 00:02:37,011 N � ce este amuzant. 29 00:02:39,480 --> 00:02:40,771 Se pare că mă placi. 30 00:02:43,740 --> 00:02:45,410 Mi-am format numărul n. 31 00:02:45,720 --> 00:02:46,900 Esti � in apartamentul meu, 32 00:02:47,100 --> 00:02:48,130 la naiba ești � faci in apartamentul meu? 33 00:02:48,269 --> 00:02:49,349 Apartamentul meu! 34 00:02:49,939 --> 00:02:52,959 Aceasta este o glumă, Barry esti? 35 00:02:53,519 --> 00:02:55,558 Ce este asta? Barry, tu nu? 36 00:02:56,618 --> 00:03:00,768 Allan, nimeni nu poate imita vocea mea ca tine, Allan. 37 00:03:00,968 --> 00:03:02,207 Doar un moment... 38 00:03:02,487 --> 00:03:04,746 - Nu mai juca... - Nu mai juca... 39 00:03:08,227 --> 00:03:11,285 Un moment, sunt aici 40 00:03:11,285 --> 00:03:14,876 poți... în eu � n � pot fii în apartamentul meu anterior. 41 00:03:21,275 --> 00:03:23,234 Răspunde-mi despre tatăl meu. Care este profesia ta? 42 00:03:23,984 --> 00:03:28,033 Doamne, uitasem că... � nu văd h � 11 ani. 43 00:03:30,023 --> 00:03:32,293 Tata era pompier, renunta la serviciu... 44 00:03:32,513 --> 00:03:34,483 și și-a reparat Studebakerul. 45 00:03:36,102 --> 00:03:38,131 Nu-mi vine să cred, n � ce s-ar putea întâmpla. 46 00:03:47,651 --> 00:03:48,990 Este bine, domnule. Novens? 47 00:03:56,019 --> 00:03:59,689 Jane... spune-i � n că Esper ar putea �- la... 48 00:04:02,488 --> 00:04:04,328 trebuie să plec. 49 00:04:04,728 --> 00:04:06,978 Ei bine, � n va părăsi un bilet sau ceva? 50 00:04:07,908 --> 00:04:09,978 Îți dai seama că � n am o problema? 51 00:04:10,357 --> 00:04:13,227 N � vede că am o problemă trebuie sa rezolv? S-ti spun asta. 52 00:04:35,513 --> 00:04:41,733 Klondike 5-6-1-8-9 53 00:04:46,232 --> 00:04:48,512 N � � n răspunsul ... răspunsul. 54 00:04:49,681 --> 00:04:51,921 N � � h cel de acasă, n � întâlnește clovnul. 55 00:04:52,771 --> 00:04:53,911 Alo? 56 00:04:56,790 --> 00:05:00,280 Sunt din nou eu. Peter Novens. 57 00:05:01,060 --> 00:05:02,519 Asta e ceea ce spui. 58 00:05:04,589 --> 00:05:07,179 Acest lucru poate fi n � se întâmplă. 59 00:05:09,629 --> 00:05:10,768 Cine eşti tu? 60 00:05:11,448 --> 00:05:15,668 Peter J. Novens. Eu sunt. Crede-o. 61 00:05:17,007 --> 00:05:18,427 Tu �n ești realul. 62 00:05:18,707 --> 00:05:21,957 Lasă-mă să-ți spun asta. Știu cine sunt. 63 00:05:23,516 --> 00:05:25,126 Cine esti tu? 64 00:05:31,765 --> 00:05:33,165 Voi lua măsuri. 65 00:05:33,695 --> 00:05:35,545 V � înainte, sunt aici. 66 00:05:36,914 --> 00:05:39,124 Dacă mă duc la �, și te scot din fund? 67 00:05:39,594 --> 00:05:43,353 M-am gândit la asta, dar chiar vrei să riști? 68 00:05:44,013 --> 00:05:45,223 Ce? 69 00:05:45,543 --> 00:05:47,443 Crezi asta se intampla in fiecare zi? 70 00:05:48,103 --> 00:05:50,173 Crezi că asta e normal? 71 00:05:51,293 --> 00:05:54,112 Cum esti in apartamentul in care locuiesc? 72 00:05:54,782 --> 00:05:56,282 n � Ai auzit că două obiecte 73 00:05:56,382 --> 00:05:59,372 n-urile � pot ocupa la fel loc în spațiu în același timp? 74 00:05:59,731 --> 00:06:00,931 Acceptat. 75 00:06:01,760 --> 00:06:04,220 N s � n putem fiți împreună, Novens. Sunteți de acord? 76 00:06:30,656 --> 00:06:32,216 Haide! 77 00:06:42,155 --> 00:06:44,324 Acum ce? Mai multe amenințări? 78 00:06:45,544 --> 00:06:48,213 Uite, asta e o nebunie. 79 00:06:49,344 --> 00:06:52,303 Dacă acest lucru este adevărat, dacă amândoi sunt Noveni, 80 00:06:53,083 --> 00:06:57,202 un n � poate exista, deci n � putem avea vieți fericite, în afară. 81 00:06:57,862 --> 00:06:59,352 Glumești? 82 00:07:00,552 --> 00:07:02,721 Nici măcar nu ai o viata fericita. 83 00:07:03,731 --> 00:07:06,791 Nu știu ce va face, dar Si eu fac parte din viata ta. 84 00:07:07,081 --> 00:07:08,891 Niciodată nu i-a păsat distribuie pe... 85 00:07:10,000 --> 00:07:11,850 Ce vrei să spui, Eu n � Am o viață fericită? 86 00:07:12,120 --> 00:07:13,110 Ce știi? 87 00:07:13,590 --> 00:07:15,690 Ce eu stii despre viata ta? 88 00:07:16,220 --> 00:07:18,159 Cine crezi este despre ce vorbesti? 89 00:07:18,439 --> 00:07:20,579 Eu, Novens. Sinele. 90 00:07:21,498 --> 00:07:23,389 N � � h nimic în neregulă cu viata mea! 91 00:07:23,688 --> 00:07:25,698 Nici un lucru, nimic. 92 00:07:30,207 --> 00:07:31,667 Ce merge prost in viata mea? 93 00:07:31,948 --> 00:07:32,997 Tot. 94 00:07:33,247 --> 00:07:35,227 Fiecare bucată din ea. 95 00:07:36,477 --> 00:07:39,556 Partea tristă este știi asta. 96 00:07:40,376 --> 00:07:42,056 Și se preface că nu știu. 97 00:07:44,595 --> 00:07:48,285 Dar, de acum înainte, asta se va schimba. 98 00:07:49,434 --> 00:07:52,674 Și cine dintre cei doi va face? N � voi fi eu. 99 00:07:52,934 --> 00:07:54,984 Dacă propui, h � încă o șansă. 100 00:07:55,463 --> 00:07:57,933 Ești blocat � � afară. 101 00:07:59,083 --> 00:08:03,313 Sunt aici acasă, În siguranță. 102 00:08:04,642 --> 00:08:09,202 Pot continua cu munca mea, și continuă cu viața mea. 103 00:08:10,111 --> 00:08:12,002 Da? dar vezi in felul acesta: 104 00:08:13,341 --> 00:08:17,690 Ești blocat � � izolat între trei camere și jumătate. 105 00:08:18,240 --> 00:08:20,020 O oră va trebui să pleci, 106 00:08:20,490 --> 00:08:24,010 Voi merge cu ajutorul niște bărbați, iar eu voi fi �. 107 00:08:24,670 --> 00:08:27,549 Pentru a putea introduce acel � sparge apartamentul, 108 00:08:27,809 --> 00:08:29,929 si asta este ceea ce eu imi propun sa fac. 109 00:08:33,238 --> 00:08:33,958 Multumesc. 110 00:08:35,688 --> 00:08:38,417 Ziua 2: Ziua D � vieți. 111 00:08:38,838 --> 00:08:41,597 Lasă-mă să închid contul meu curent, vă rog. 112 00:08:42,017 --> 00:08:44,917 Faceți un echilibru trimiteți un cec și echilibru. 113 00:08:49,655 --> 00:08:51,605 N � preferă să facă a transfer in alt cont? 114 00:08:52,215 --> 00:08:54,935 N � ce vreau pensionați �- ei cu siguranță. 115 00:08:55,925 --> 00:08:57,925 Sperăm că � n este nemulțumit de serviciile noastre. 116 00:08:58,185 --> 00:09:02,074 N � o, este un personal de căutare. 117 00:09:06,664 --> 00:09:07,833 Da, ai auzit bine... 118 00:09:08,243 --> 00:09:11,173 Incompetența lui este suport � vel. 119 00:09:12,112 --> 00:09:12,422 Intră. 120 00:09:13,122 --> 00:09:16,172 Să-ți hrănești � este urât, preturile sunt criminalii 121 00:09:16,491 --> 00:09:19,451 și mesagerul lui are creier de cartofi fierti. 122 00:09:20,541 --> 00:09:23,291 Oh da? bine, pentru mine este � timus. 123 00:09:31,360 --> 00:09:32,669 esti sigur � n cine vrea prânzul? 124 00:09:33,080 --> 00:09:34,149 N �, sunt bine. 125 00:09:34,499 --> 00:09:35,968 Dar ai putea eu aduce ceva la stomac. 126 00:09:36,169 --> 00:09:38,769 Mă simt bine, Păstrează schimbarea. 127 00:09:38,829 --> 00:09:40,618 N � problema, pe atunci. 128 00:10:09,134 --> 00:10:11,844 Și �? Eu sunt. Și apoi �... 129 00:10:12,603 --> 00:10:14,883 Cum a fost primul tău zi sub pielea mea? 130 00:10:15,173 --> 00:10:18,093 De asemenea. si tu, te simti ca afara? 131 00:10:18,842 --> 00:10:20,992 Ascultă prietene, Te-am blocat �. 132 00:10:21,852 --> 00:10:25,062 Contul curent a fost închis, n � � fie cu atât mai multe livrări. 133 00:10:25,451 --> 00:10:29,231 Va trebui să pleci, iar când o faci, voi fi �. 134 00:10:29,501 --> 00:10:31,970 Prea târziu, deja am ieşit. 135 00:10:32,891 --> 00:10:35,530 Am cumpărat toate proviziile de care au nevoie. 136 00:10:35,920 --> 00:10:38,170 Amintește-ți banii din economiile tale? 137 00:10:38,479 --> 00:10:39,479 Maldi �. 138 00:10:40,549 --> 00:10:44,919 Uite, așa este romanul Jack London, „Steaua vagabondului” 139 00:10:45,309 --> 00:10:47,979 Cum au purtat proiectele astrale, afară din corpul tău. 140 00:10:49,228 --> 00:10:51,218 Cred că asta este asta mi se intampla. 141 00:10:51,218 --> 00:10:53,227 poate sa se intample în timp ce dorm. 142 00:10:54,337 --> 00:10:58,196 Și sunt eu, o bucată eu rătăcind. 143 00:10:59,217 --> 00:11:01,646 E n s sunt merge foarte bine fără tine. 144 00:11:02,696 --> 00:11:03,816 Bună teorie, prietene. 145 00:11:04,096 --> 00:11:05,176 Dar încearcă asta. 146 00:11:05,885 --> 00:11:10,135 Într-un weekend, am făcut o poză cu aura mea. 147 00:11:10,775 --> 00:11:11,934 Aceasta este teoria mea: 148 00:11:12,275 --> 00:11:14,474 Ceva a mers... o parte din mine, cunosc � n... 149 00:11:15,044 --> 00:11:22,913 Ceva pare... puțin ciudat, n � este? 150 00:11:26,572 --> 00:11:28,122 Mama � și � au sunat azi dimineață. 151 00:11:28,922 --> 00:11:29,952 Grande. 152 00:11:35,572 --> 00:11:36,681 Ce voia ea? 153 00:11:38,161 --> 00:11:42,151 Ea a spus că este foarte trist locuiesc într-o casă fără a primi vizite. 154 00:11:43,590 --> 00:11:47,879 Ea a sunat la un o cameră de hotel în Miami. 155 00:11:48,280 --> 00:11:50,159 Minunat. 156 00:11:52,248 --> 00:11:58,598 O cunoști. Ce ar trebui să facă? E într-o zi, de la Dumnezeu. 157 00:11:59,607 --> 00:12:03,027 Ea a spus că te iubește. Și noi te iertăm. 158 00:12:03,637 --> 00:12:06,536 Tot ce vrea ea este să-și împartă viața cu ea. 159 00:12:06,857 --> 00:12:12,306 Ei bine, cred că nu poți fă-o să se simtă mai bine. 160 00:12:12,605 --> 00:12:13,906 Dimpotrivă � râu 161 00:12:15,106 --> 00:12:17,305 a facut ceva nu faci niciodată. 162 00:12:17,875 --> 00:12:19,694 o aduc eu să trăiască cu mine. 163 00:12:19,915 --> 00:12:20,934 Ce? 164 00:12:21,444 --> 00:12:25,194 Esti nebun, cum pot avea grijă o femeie în vârstă din New York? 165 00:12:26,004 --> 00:12:28,883 Am un loc de muncă, unde să merg, o viață de trăit. 166 00:12:29,254 --> 00:12:31,573 N - cel mai patetic ratat. 167 00:12:31,833 --> 00:12:34,472 Poate că poți înșela pe alții, dar pentru mine � n. 168 00:12:35,883 --> 00:12:37,152 Ea vine în xima pr săptămână. 169 00:12:37,152 --> 00:12:38,292 Esti nebun! 170 00:12:38,912 --> 00:12:44,881 Da, și ți-ai pierdut � m e. J � � n-am, idiotule. 171 00:12:56,379 --> 00:12:59,298 Ziua 3: Ziua Rănilor. 172 00:14:18,987 --> 00:14:20,097 Ol �, Novens. 173 00:14:23,266 --> 00:14:24,606 � � în care va merge, nu? 174 00:14:25,436 --> 00:14:29,025 Doamne, vocea lui est � � Horr vel. 175 00:14:29,565 --> 00:14:32,125 Am o răceală, dar va trece în curând. 176 00:14:36,795 --> 00:14:40,624 N � putem continua. 177 00:14:41,154 --> 00:14:42,814 Avem o viață. 178 00:14:43,783 --> 00:14:46,253 Trebuie să rezolvăm asta. 179 00:14:46,793 --> 00:14:49,503 Da, știu. 180 00:14:51,672 --> 00:14:54,002 M-am gandit, poate... 181 00:14:57,881 --> 00:15:02,310 care poate merită să fie Peter Novens, este unul care rămâne cu viața ta. 182 00:15:05,890 --> 00:15:08,780 Pare rezonabil � vel? 183 00:15:09,439 --> 00:15:15,458 N �, gândește-te cu toții merităm să trăim. 184 00:15:16,978 --> 00:15:20,128 Doamne, uită această filozofie ieftină, Novens? 185 00:15:20,938 --> 00:15:23,938 N � cred că pentru o secundă, ești un mizantrop, urăște oamenii. 186 00:15:24,277 --> 00:15:28,066 N � este adevărul, lucrurile urăsc oamenii fac. 187 00:15:29,497 --> 00:15:34,906 Ce fac și spun oamenii în mașinile lor, pe stradă, nu știu. 188 00:15:34,906 --> 00:15:35,946 Șold scris. 189 00:15:36,275 --> 00:15:38,525 Și îndrăznești să te plângi asta, fara sa iti dai seama? 190 00:15:38,975 --> 00:15:40,784 N � așa este întotdeauna. 191 00:15:41,125 --> 00:15:42,025 Bineînțeles că este. 192 00:15:42,864 --> 00:15:46,104 Avocații știu foarte bine, fac lucrurile în felul lor. 193 00:15:46,724 --> 00:15:48,664 Cu publicitate Am visat mereu. 194 00:15:49,373 --> 00:15:51,003 Personal excelent, Novens. 195 00:15:51,304 --> 00:15:52,623 Voi sunteți cei care acceptă mizeria � vel. 196 00:15:52,993 --> 00:15:55,373 Doamne, ce crezi ca ar trebui sa fac? 197 00:15:56,452 --> 00:15:57,942 Trebuie să câștig viata, nu? 198 00:15:58,952 --> 00:16:00,552 Dacă aș fi �n, altfel ar fi. 199 00:16:03,312 --> 00:16:04,942 presupun ai face mai bine. 200 00:16:05,971 --> 00:16:07,560 � exact ce am făcut, prietenul meu. 201 00:16:08,590 --> 00:16:11,290 Am frecat aceste hârtii pe nasul lui. 202 00:16:13,360 --> 00:16:18,869 N� nu pot crede. De ce faci asta? 203 00:16:20,909 --> 00:16:26,218 N � nu a făcut nimic Novens, tu insuti ai facut-o. 204 00:16:40,346 --> 00:16:42,776 Ziua 5: Ziua Libertății. 205 00:16:55,844 --> 00:16:57,233 - Da? - Cum te simți ? 206 00:17:01,593 --> 00:17:04,862 Nu e bun. Sunt trist. 207 00:17:06,552 --> 00:17:08,032 Ieri Am vorbit cu Patty. 208 00:17:09,332 --> 00:17:11,921 și am încercat să-și ceară scuze prin felul în care te-ai tratat cu ea. 209 00:17:12,481 --> 00:17:16,111 N f � � a fost cil. Ea te urăște cu adevărat. 210 00:17:18,441 --> 00:17:20,010 Cred că meriți, n� ce crezi? 211 00:17:20,330 --> 00:17:22,410 Ent � ... este adevărul? 212 00:17:22,950 --> 00:17:24,599 � Adevărul Novens, pur și simplu. 213 00:17:25,500 --> 00:17:30,608 A trebuit să o faci pe Patty și ai respins cu copilul tau. Cum ai putut? 214 00:17:31,178 --> 00:17:32,248 N � a fost bine... 215 00:17:33,348 --> 00:17:36,098 N �, � n cursul. 216 00:17:38,787 --> 00:17:44,597 Aseară, am discutat Jane cu viitorul nostru. 217 00:17:46,227 --> 00:17:51,286 N � � vel a fost nimic Mulțumesc, j � a început să te urască. 218 00:17:52,326 --> 00:17:55,065 Am făcut treaba, si-au facut treaba. 219 00:17:57,845 --> 00:18:04,314 Am remediat ce era în neregulă, Novens, și a schimbat ceea ce era distrus. 220 00:18:08,223 --> 00:18:11,503 Dar aveai nevoie așa ceva, Peter. 221 00:18:30,060 --> 00:18:32,589 Ziua 6: Pauza de zi. 222 00:18:52,127 --> 00:18:53,876 Portarul lasa-ma sa intru. 223 00:19:02,545 --> 00:19:04,235 Mi-a dat și cheia. 224 00:19:11,834 --> 00:19:13,183 Era timpul, Peter. 225 00:19:14,573 --> 00:19:19,492 Da, și cum a fost fi în viața mea zilele astea? 226 00:19:21,242 --> 00:19:22,512 Foarte frumos. 227 00:19:24,232 --> 00:19:27,141 Mud - a încercat. Pentru mai bine. 228 00:19:45,149 --> 00:19:47,528 a devenit pr pria in umbra mea. 229 00:19:51,568 --> 00:19:56,747 o iluzie în �, un suflet pierdut. 230 00:19:57,807 --> 00:20:01,246 Prefer să cred că în Un alt tip de nuanță. 231 00:20:04,906 --> 00:20:06,285 Așa că am convertit � în umbra ei. 232 00:20:06,536 --> 00:20:07,426 N �. 233 00:20:08,605 --> 00:20:10,265 Vei deveni un suvenir. 234 00:20:12,655 --> 00:20:14,075 N este � � Mulțumesc foarte capabil. 235 00:20:14,784 --> 00:20:16,824 N fie � � lung, Peter. 236 00:20:18,174 --> 00:20:22,113 Nu știu ce ne-a despărțit, dar s-a întâmplat. 237 00:20:22,953 --> 00:20:24,063 Și nu regret. 238 00:20:25,722 --> 00:20:34,041 Căci am renunțat � o viață teribilă. 239 00:20:34,701 --> 00:20:36,421 Și ce va se intampla acum, 240 00:20:39,201 --> 00:20:40,891 că v � lucruri de schimbat? 241 00:20:41,110 --> 00:20:45,120 Da. Mama � și ajunge joi. 242 00:20:48,449 --> 00:20:52,348 Și... am vorbit cu doctorul, și ea are o viață lungă. 243 00:20:54,499 --> 00:20:59,168 Dar timpul care ți-a rămas, o voi face compensa pentru 25 de ani de suferință. 244 00:21:01,017 --> 00:21:02,188 Bun. 245 00:21:06,587 --> 00:21:13,505 Ascultă, am venit aici să văd dacă h � ceva ce vrei să fac. 246 00:21:13,796 --> 00:21:17,805 Ceva pe care, dacă ai fi făcut, lucrurile ar fi fost altfel. 247 00:21:19,805 --> 00:21:26,854 N �, cred că �n. Nimic special. 248 00:21:29,203 --> 00:21:35,892 Poate da niste bani pentru Patty și ceva pentru copil. 249 00:21:36,512 --> 00:21:40,351 Am făcut-o � j, speranță în minte. 250 00:21:41,401 --> 00:21:44,581 Bine, mulțumesc. 251 00:21:47,380 --> 00:21:48,721 Altceva? 252 00:21:51,170 --> 00:21:55,169 Ei bine, trebuie să plec. 253 00:21:55,860 --> 00:22:02,748 Da, ei bine... Ai grijă, e bine? 254 00:22:25,785 --> 00:22:29,714 Peter J. Novens. Carrasco și v �tima. 255 00:22:29,964 --> 00:22:33,854 Într-o mică luptă Cust zi sufletul unui om. 256 00:22:34,124 --> 00:22:37,493 Un om care a pierdut și s-a găsit pe sine. 257 00:22:38,233 --> 00:22:41,671 Într-un câmp de luptă singur din Rio, undeva... 258 00:22:42,500 --> 00:22:45,000 În imaginație- �.